합리적인 의심을 넘어

다른 성경 번역본  

  

이런 말을 해본 적이 있습니까? 그것은 내 번역이 아닌 당신의 번역입니다. 그것은 당신의 해석입니다.

이것은 카톨릭 성경을 포함하여 여러 성경 번역본의 목록입니다. 그들은 모두 같은 것을 말합니다.

우리 모두는 천국이 아니라 심판하러 갈 것입니다.  (하나님은 그분의 말씀을 인간이 번역하거나 중단하거나 변경하거나 제거하는 것을 원하지 않으십니다. 그분이 원하시는 것은 우리의 순종입니다)

 

히브리서 9:27

​

새로운 국제 버전.

사람은 한 번 죽고 그 후에 심판을 받는 것이 운명인 것처럼 새생명번역.

그리고 각 사람이 한 번 죽는 것은 정해진 것이고 그 후에는 심판이 있는 것 같이 영어 표준역입니다.

한 번 죽는 것은 사람에게 정하신 것이요 그 후에는 심판이 있는 것 같이 베뢰아 스터디 성경.

한 번 죽는 것은 사람에게 정하신 것이요 그 후에는 심판이 있으리니

​

새로운 미국 표준 성경

한 번 죽는 것은 사람에게 정하신 것이요 그 후에는 심판이 있으리니

새로운 킹 제임스 버전

한 번 죽는 것은 사람에게 정하신 것이요 그 후에는 심판이 있으리니

누구나 한 번은 죽고 그 후에는 하나님의 심판을 받아야 합니다. 전도서 12:13 이것이 우리 삶의 목적입니다.

​

새로운 국제 버전

이제 모든 것이 들렸습니다. 일의 결론은 이러하니라 하나님을 경외하고 그의 명령을 지킬찌어다 이것이 모든 사람의 본분이니라

​

새로운 생활 번역

그게 전부입니다. 이제 나의 결론은 이렇습니다. 하나님을 경외하고 그의 명령을 순종하십시오. 이것이 모든 사람의 본분입니다. 영어 표준 버전

문제의 끝; 모두 들었습니다. 하나님을 경외하고 그의 계명을 지킬지어다 이것이 사람의 본분이니라